Showing posts with label game. Show all posts
Showing posts with label game. Show all posts

Sunday, March 24, 2013

Uta no Prince-sama Shuffle Unit CD : Natsuki Shinomiya & Tokiya Ichinose - Still Still Still lyric

Uta no Prince-sama Shuffle Unit CD

- Natsuki Shinomiya & Tokiya Ichinose -



Still Still Still
artist : Shinomiya Natsuki (四ノ宮那月) & Ichinose Tokiya (一ノ瀬トキヤ)
CV: Taniyama Kisho (谷山紀章) & Miyano Mamoru (宮野真守)

I Still Love You… I Steal Your Love…
I Still Love You… I Steal Your Love…
 “サヨナラアリガト”って 云わずにお願い Lady 時を止めて
"SAYONARA ARIGATO" tte iwazu ni onegai Lady toki o tomete

やっとこの部屋にも 馴染んできた 君の趣味のプレゼントたち
yatto kono heya ni mo najinde kita kimi no shumi no PUREZENTO tachi
突然、素っ気なく 僕の未来を責めだした
totsuzen, sokke naku boku no mirai o semedashita
風でめくれてく アルバムは まるで僕らの ショートフィルム
kaze de mekureteku ARUBAMU wa marude bokura no SHŌTO FIRUMU
 
結局、途切れた 迷子のラヴストーリー フィクションだと云うのかい…
kekkyoku, togireta maigo no RABU SUTŌRĪ FIKUSHON da to iu no kai...
 
君がいない
kimi ga inai

Saturday, December 1, 2012

Akaya Akashiya Ayakashino OP : Shikata Akiko - Akakakushi lyric + download

Akaya Akashiya Ayakashino opening theme song



朱隠し / Akakakushi
artist : Shikata Akiko (志方あきこ)
(from album "Inori no Kanata")

I use blue color for words with their pronouncations in katana.
For example: 茜森 is read as (アカネモリ) "AKANEMORI"


まほらの戸に立つ 産土(ウブスナ)へ 手向けるは 椿花
mahora no to ni tatsu (UBUSUNA) e tamukeru wa tsubaki hana
夢路の社の 其の奥に よもすがら 咲き匂う
yumeji no yashiro no sono oku ni yomosugara saki niou
捻れの街角 夕暮れに 影法師 誰を想う
nejire no machikado yugure ni kageboshi dare o omou
からから廻るは 風車 誘われ 君を想う
karakara meguru wa kazaguruma izanaware kimi o omou

Tuesday, November 27, 2012

Love Revo : Kita Shuuhei - Secret Garden lyric

LOVE REVO opening lyric

[乙女的恋革命ラブレボ!! Portable / Otometeki Koi Kakumei RABUREBO!]

喜多修平 - Secret Garden 



Download single (consist of 2 tracks) : MF | Kita Shuuhei - Secret Garden

Secret Garden  
artist : Kita Shuuhei (喜多修平)

輝き始めた 季節の訪れが
kagayaki hajimeta toki no otozure ga
霞む瞳に 夢を問いただす
kasumu hitomi ni yume o toitadasu
震える声では
furueru koe de ha
真実 見出せずに
kotae midasezu ni
やがて聞こえなく なってしまいそうで
yagate kikoenakunatte shimai sou de

Wednesday, November 14, 2012

Diabolik Lovers OP & ED : 真夜中の饗宴 (MIDNIGHT PLEASURE) + 幻日理論 -Parhelion Logic- lyric

Diabolik Lovers theme song lyric

Opening theme : 真夜中の饗宴 (MIDNIGHT PLEASURE)
artist :
Sakamaki Ayato / 逆巻アヤト (CV : Midorikawa Hikaru / 緑川光)
Sakamaki Subaru / 逆巻スバル (CV : Kondo Takashi / 近藤隆)
Sakamaki Shuu / 逆巻シュウ (CV : Toriumi Kosuke / 鳥海浩輔) 

Ending theme : 幻日理論 -Parhelion Logic-
artist : Sakamaki Ayato / 逆巻アヤト (CV : Midorikawa Hikaru / 緑川光)























The lyric is pretty confusing, (at least for me) at first. They give the kanji and also how to read it in katakana/hiragana or even change it into English! @_@a
For example, 愛. This word is normally read as "ai", but they use "itami" instead, and place -痛み- beside it. At first, I thought it's read as "ai -itami-, but it turned out to be itami.
Another example is 黒猫 (kuro neko). But, it's read as -BlackCat-. So, I'm giving blue color for the word and how it will be pronounced, while the romaji lyric will how to read the word only :)

I don't give a link for download, but you could find these through browsing. As for me, I found this single on torrent accidentally~ :p


真夜中の饗宴 (MIDNIGHT PLEASURE)
artist :
Sakamaki Ayato / 逆巻アヤト (CV : Midorikawa Hikaru / 緑川光)
Sakamaki Subaru / 逆巻スバル (CV : Kondo Takashi / 近藤隆)
Sakamaki Shuu / 逆巻シュウ (CV : Toriumi Kosuke / 鳥海浩輔)

NOTE :
あ (a) : Ayato
す (su) : Subaru
し (shi) : Shuu

どこを見てる? 
doko o miteru ?
物欲しげに街中をフラフラ

mono hoshi ge ni machichuu o FURAFURA
虚ろな目はまるで屍人-グール-
utsurona me ha marude -GŪRU-
So
 この世は複雑怪奇な構造-レイヤー-
So konoyo ha fukuzatsu kaiki na -REIYĀ-
オマエが恐怖(おび)えてるのは自分自身の性-SAGA-
OMAE ga (obi)eteru no ha jibun jishin no -SAGA-

「舌が火傷するくらいスパイスをかけても、なんの刺激(あじ)もしないの」
"shita ga yakedosuru kurai SUPAISU o kaketemo, nanno (aji) mo shinai no"
終焉の炎(迫るカウントダウン)

shuuen no honoo (semaru KAUNTODAUN)
溜息ついて
(うずまくくらいなら)
tameikitsuite (uzumaku kurai nara)
いっそ
×3
isso x3

Saturday, October 20, 2012

Uta no Prince Sama♪All Star Duet CD - 月明かりのDEAREST lyric






















Uta no Prince Sama♪All Star Duet CD
track 02 - 月明かりのDEAREST
(Tsuki Akari no Dearest)
Artist : Ai (CV: Shouta Aoi) / Camus (CV: Maeno Tomoaki)

(Note :the capital words are written in katakana, whether they are English word or not. Btw, I'm not sure what "esukoto" refers to. Maybe "escort"?)

Ai: ルージュに隠したReal lip
Ai: RUJU ni kakushita Real lip
Ca: 言葉に出来ない Secretなハート
Ca: kotoba ni dekinai Secret na HATTO (heart)
Ai: ホントの自分は何処にある?
Ai: HONTO no jibun ha doko ni aru ?
Ai/Ca: 黄昏れた心
Ai/Ca: tasogareta kokoro

Monday, September 3, 2012

DRAMAtical Murder ED : Itou Kanako - Tears lyric

DRAMAtical Murder

-shape.memory.music- album OST (various artist)

Track 02



















 






02. Tears
artist : Itou Kanako / いとうかなこ

瞳の奥深く 閉ざした世界は 闇に沈む
hitomi no okufukaku tozashita sekai ha yami ni shizumu
届かない声は cry 君の手を掴んでも shy
todokanai koe ha cry kimi no te o tsukande mo shy

二度と逢えない君のそばで I stay with you
nidoto aenai kimi no soba de I stay with you
たとえ痛みだけだとしても
tatoe itami dakeda toshite mo
叶わない想い抱いて I stay with you
kanawanai omoi daite I stay with you
たとえ砕け散る華だとしても
tatoe kudake chiru hanada toshite mo

心の奥深く 閉じ込めた涙は 鈍く光る
kokoro no okufukaku tojikometa namida ha nibuku hikaru
囚われの声は cry 僕の手を掴んだら shy
toraware no koe ha cry boku no te o tsukandara shy

触れられない僕のそばに You stay with me
hanarerarenai boku no soba ni You stay with me
たとえ何も聴こえなくても
tatoe nani mo kikoenakute mo
叶わない願い抱いて You stay with me
kanawanai negai daite You stay with me
たとえ砕け散る華だとしても
tatoe kudake chiru hanada toshite mo

二度と逢えない君のそばで I stay with you
nidoto aenai kimi no soba de I stay with you
たとえ痛みだけだとしても
tatoe itami dakeda toshite mo
叶わない想い抱いて I stay with you
kanawanai omoi daite I stay with you
たとえ砕け散る華だとしても
tatoe kudake chiru hana da toshite mo

Stay with you
Stay with you
Stay with me
Stay with me


----------
DMmd again~!! ^^
If I'm not wrong, this is from Koujaku's bad ending..

Feel free to use the romanji, but the credit goes to ME! Thanks! :)

DRAMAtical Murder ED : Itou Kanako - Immer Sie lyric

DRAMAtical Murder

-shape.memory.music- album OST (various artist)

Track 05




















 





05. Immer Sie
artist : Itou Kanako / いとうかなこ

I do not know you, life
or do I?

I do not know... me, alive
is it supposed to...

the only thing that
the only thing
I craved for more than... nothing

always
It's been you
always
don't be scared
always
I'll fix you
always
beside me
always
you're beautiful
always
you'll stay
Forever Frozen in my dream

you do not know me, hope
or do you?

you do not know... what it means
what you mean

the only thing that
the only thing
I need not other than no

always
It's been you
always
don't be scared
always
I'll hold you
always
beside me
always
so beautiful
I clip
your wings
so you won't...

always
always

----------
Another DMmd ending lyric~
Btw, Immer Sie means "always you" in German... Oh man... So Clear's way of living.... xD
credit to : http://j-lyric.net/artist/a04d860/l028a6d.html

DRAMAtical Murder ED : GOATBED - PARA MIDIA lyric

DRAMAtical Murder

-shape.memory.music- album OST (various artist)

Track 08




















 



08. PARA MIDIA
artist : GOATBED



check it! kisses with a hero without a name
feeling which runs spiral up slide dawn


解けるニュアンス謎かけ強いるリキダイザー
hodokeru NYUANSU nazo kake shiiru RIKIDAIZA
i wanna be your skeletal lover 淡く脆く敢然
i wanna be your skeletal lover awaku moroku kanzen
in the motor gadget LA LA LA

pity he moment this is wrong
i know A HA HA HA

プラスティックドメスティック
PURASUTIKKU DOMESUTIKKU
掻き乱すそのタフネス look in the mirror never to be天使
kakimidasu sono TAFU nesu look in the mirror never to be tenshi
とナイフと相対 I'm a god speeder
to NAIFU to soutai I'm a god speeder

解けるニュアンス謎かけ強いるリキダイザー
hodokeru NYUANSU nazo kake shiiru RIKIDAIZA
i wanna be your skeletal lover 淡く脆く敢然
i wanna be your skeletal lover awaku moroku kanzen
in the motor gadget
PARA MIDIA

brass fusion complex 君帯びた悲鳴
brass fusion complex kimi obita himei
set you free PARA MIDIA WA A A A sweet chain 絡まる視線事情 set you free
set you free PARA MIDIA WA A A A sweet chain karamaru shisen jijou set you free
PARA MIDIA

----------
If I'm not wrong this is the "grand ending" song..  maybe the secret ending...?
Well, since I haven't finished the game (not even in the near future) I won't know whose ending song is this... But my guess is Ren's route? xD

UPDATE --- (Oct 4th, 2014)
"tokeru" is changed with "hodokeru"
Sorry for the mistake! m(_ _)m

Feel free to use the romanji, but the credit goes to ME! Thanks! :)