Sunday, March 24, 2013

Shirokuma Cafe 2nd Opening : clammbon - Rough & Laugh lyric

Shirokuma Cafe 2nd opening



Rough & Laugh
artist : clammbon / クラムボン (KARAMBON)

からふる ぱられる みらくる みてみる?
karafuru parareru mirakuru mitemiru?

 おなじにすむ ぼくら わになって わになって おっきな わっかになって
onaji hoshi ni sumu bokura wa ni natte wa ni natte okkina wakka ni natte

ときどき 遊びにおいでよ
ne tokidoki asobi ni oide yo
ここはね 時間をわすれちゃうから
koko hane jikan o wasurechau kara
ねがいごと ひとりごと しんじてること
negai goto hitori goto shinjiteru koto
ポケットにおまじない
POKETTO ni omajinai

まっしろい わたげ ふわふわ
masshiroi wa tage fuwafuwa

 手にマグカップ 子供のこえ
te ni MAGUKAPPU kodomo no koe

まわる Rough & Laugh For You まわる Loop & Loop Do You?
mawaru Rough & Laugh For You mawaru Loop & Loop Do You?
 
あつまって ほどけて わらって 花になる
atsumatte hodokete waratte hana ni naru

からふる ぱられる みらくる みてみる?
karafuru parareru mirakuru mitemiru?
おなじにすむ ぼくら わになって わになって おっきな わっかになって
onaji hoshi ni sumu bokura wa ni natte wa ni natte okkina wakka ni natte

みえないサインをおくるよ
nemurunai SAIN o okuruyo
どこにいっても ほら キャッチできるから
doko ni ittemo hora KYACCHI kiru kara
空のいろ 風のいろ 距離のいろいろ
sora no iro kaze no iro kyori no iroiro
きかせて キミのこと
kikasete KIMI no koto

まっしろい シャツ たいよう
masshiroi SHATSU taiyou
にっこり つかまえて はしるメロディ
nikkori tsukamaete hashiru MERODI

ららら Rough & Laugh For You るるる Loop & Loop Do You?
rarara Rogh & Laugh For You ruru Loop & Loop Do You?
あつまって ほどけて わらって 花になる
atsumatte hodokete waratte hana ni naru

からふる ぱられる みらくる みてみる?
karafuru parareru mirakuru mitemiru?
おなじにすむ ぼくら わになって わになって おっきな わっかになって
onaji hoshi ni sumu bokura wa ni natte wa ni natte okkina wakka ni natte

あたらしいことばで
atarashii  kotoba de
すべてのおもい 描きだして
subete no omoi egakidashite
遠くから 近くから
tooku kara chikaku kara
あぁ 見守ってるからね いつも
aa mimamotteru kara ne itsumo

まわる Rough & Laugh For You まわる Loop & Loop Do You Do You Do?
mawaru Rough & Laugh For You mawaru Loop & Loop Do You Do You Do?
だきしめて そっと うたになる
dakishimete sotto uta ni naru

ららら Rough & Laugh For You るるる Loop & Loop Do You?
rarara Rough & Laugh For You rururu Loop & Loop Do You?
あつまって ほどけて わらって 花になる
atsumatte hodokete waratte hana ni naru

からふる ぱられる みらくる みてみる?
karafuru parareru mirakuru mitemiru?
おなじにすむ ぼくら わになって わになって
onaji hoshi ni sumu bokura wa ni natte wa ni natte
わになって わになって おっきな わっかになって
wa ni natte wa ni natte okkina wakka ni natte
 
-----

Feel free to use the romanji, but the credit goes to ME! Thanks! :)
Credit for kanji lyrics : http://www.littleoslo.com/lyj/home/

2 comments:

  1. Replies
    1. no, i don't, since i only understand japanese a little, i don't translate lyrics.. :)

      Delete