Hakkenden -Touhou Hakken Ibun- ED : Kakihara Tetsuya - String of Pain single lyric

Hakkenden : Touhou Hakken Ibun ending single lyric

Artist : Inuzuka Shino (CV : Kakihara Tetsuya / 柿原徹也)

Tracklist

01. String of Pain

02. 運命の引力 / Unmei no Inryoku

01. String of Pain 

残像がフラッシュバックする　慟哭の先に　未来を分かつ光
zanzou ga FURASSHU BAKKU suru doukoku no saki ni mirai o wakatsu hikari

選んだ空が　示した夜明け　生きる意味を知る為に

eranda sora ga shimeshita yoake ikiru imi o shiru tame ni

うたれて尚輝く明日があるなら
utarete nao kagayaku asu ga aru nara
この身くらい迷わず差し出せばいい

kono mikurai mayowazu sashidaseba ii

今激しい風の向こうへ　いつか世界が溶けて消えても
ima hageshii kaze no mukou e itsuka sekai ga tokete kiete mo
繋いだ手が掴んだ絆　決してほどけないように強く
tsunaida te ga tsukanda kizuna kesshite hodokenai you ni tsuyoku
運命を結ぶ　String of pain
unmei o musubu String of pain

絡まる必然に　抗う理由　声にならない誓い
karamaru hitsuzen ni aragau riyuu koe ni naranai chikai
全てがやがて　満ちてしまうだろう　その時何ができるか

subete ga yagate michite shimau darou sono toki nani ga dekiruka

乱して尚はれない闇の彼方で
midashite nao harenai yami no kanata de
もがきながらそれでも道は拓こう

mogaki nagara soredemo michi wa hirakou

今見上げる遥かな空に　瞳がとらえかけた希望
ima miageru haruka na sora ni hitomi ga toraekaketa kibou
信じる手を握り返して　独りじゃないと伝えあえる
shinjirute o nigirikaeshite hitori janai to tsutaeaeru
運命よりもっと確かに
unmei yori motto tashika ni

熱い鼓動ループする　耳の奥に焼きつける
atsui kodou RŪPU suru mimi no oku ni yakitsukeru
二度と止まない確信と　引きかえの痛みなら

nidoto yamanai kakushin to hikikae no itami nara

今激しい風の向こうへ　いつか世界が溶けて消えても
ima hageshii kaze no mukou e itsuka sekai ga tokete kiete mo
繋いだ手が掴んだ絆　決してほどけないように強く
tsunaida te ga tsukanda kizuna keshite hodokenai you ni tsuyoku
あの日キミと選んだ空が　新しい朝焼けに染まる
ano hi KIMI to eranda sora ga atarashii asayake ni somaru
信じる手を握り返して　踏み出す度に感じあおう
shinjiru te o nigirikaeshite fumidasu tabi ni kanjiaou
運命を結ぶ　String of pain
unmei o musubu String of pain

02. 運命の引力 / Unmei no Inryoku

月光のなかに　舞う桜吹雪
gekko no naka ni mau sakura fubuki

そばにいない君の　面影探す

soba ni inai kimi no omokage sagasu

あの日に止まった　哀しみの振り子
ano hi ni tomatta kanashimi no furiko
僕ひとりじゃ　まだ動かせない

boku hitori ja mada ugokasenai

軋むベッドにこの心
kishimu BEDDO ni kono kokoro
横たえてみても
yokotaete mite mo
止まらない潮騒
tomaranai shiosai
夢でもいいもう一度君に
yume de mo ii mou ichido kimi ni
逢いたい……

aitai...

I’ll love you more

また生まれ変わっても
mata umarekawattemo
僕らは“いつか逢う”そんな気がしてる
bokura wa "itsuka au" sonna ki ga shiteru
何十世紀先とか
nanjuu seiki saki toka
いつになるかなんて　わからない
itsu ni naruka nante wakaranai
でも感じる　運命の引力

demo kanjiru unmei no inryoku

時が進むほどに　すべての想い出は
toki ga susumu hodo ni subete no omoide wa
意味なんて　なくなってくモノ
imi nante nakunatteku mono

心の中で　無造作に散らかった
kokoro no naka de muzousa ni chirakatta
君の笑顔拾い集めた

kimi no egao hiroi atsumeta

夜空に輝く星は
yozora ni kagayaku hoshi wa
君が灯してくれた
kimi ga tomoshite kureta
明日への道標
asu e no michi shirube
ひとりきりのこの長い旅路
hitorikiri no kono nagai tabiji
歩んでく

ayundeku

I’ll never cry

また生まれ変わったら
mata umarekawattara
もう一度　あの日の約束叶えようよ
mou ichido ano hi no yakusoku kanaeyou yo
何十世紀先でも
nanjuu seiki saki demo
君に会うまで　僕は待っている
kimi ni au made boku wa matteiru
かならず

kanarazu

promise to walk with you

時々、懐かしんだりするたび
tokidoki, natsukashindari suru tabi
大切な友や恋人の中に
taisetsu na tomo ya koibito no naka ni
君と比べられる存在なんて
kimi to kuraberareru sonzai nante
いないことを知る　……知る

inai koto o shiru ....shiru

さっきより強い風
sakki yori tsuyoi kaze
桜の花びらを散り急がせてく
sakura no hanabira o chiri isogaseteku
 ‘―来年また一緒に見よう―’と言ったのに
"rainen mata issho ni miyou" to itta noni
何故、君はいない

naze, kimi wa inai

また生まれ変わったら
mata umarekawattara
もう一度　あの日の約束叶えようよ
mou ichido ano hi no yakusoku kanaeyou yo
何十世紀先でも
nanjuu seiki saki demo
君に会うまで　僕は待っている
kimi ni au made boku wa matteiru
かならず　ずっと
kanarazu zutto

-----

Feel free to use the romanji, but the credit goes to ME! Thanks! :)

Credit for kanji lyrics : http://www.littleoslo.com/lyj/home/