some editing and correction to old posts

nah, since I just decided to make my blog into a anime/game lyric blog (eventhough everything I post is still something I like), so I re-read my old lyric posts. And then I only thought "...oh my!!! so untidy!! so messed up!! why is this like this?? why is this like that?? why so many mistakes??? this and that... bla...bla...bla...." and so on.. -w-"

so I re-edit those old lyric postings (starting from sekaiichi lyric until dmmd lyric), fix some things that annoy me, and make it tidier.. not really tidy, but at least those postings don't annoy me anymore hahaha~

Love Revo : Kita Shuuhei - Secret Garden lyric

LOVE REVO opening lyric

[乙女的恋革命ラブレボ!! Portable / Otometeki Koi Kakumei RABUREBO!]

喜多修平 - Secret Garden 

Download single (consist of 2 tracks) : MF | Kita Shuuhei - Secret Garden

Secret Garden  

artist : Kita Shuuhei (喜多修平)

輝き始めた　季節の訪れが
kagayaki hajimeta toki no otozure ga
霞む瞳に　夢を問いただす
kasumu hitomi ni yume o toitadasu
震える声では
furueru koe de ha
真実　見出せずに
kotae midasezu ni
やがて聞こえなく　なってしまいそうで
yagate kikoenakunatte shimai sou de

Magi - The Labyrinth of Magic OP : SID - V.I.P lyric

Magi - The Labyrinth of Magic opening lyric 

SID (シド) - V.I.P

V.I.P

artist : SID (シド)

憧れを　今　掴んだ
akogare o ima tsukanda
大歓声の鉛に　心地よく撃たれたなら
daikansei no namari ni koko chiyoku utaretanara
さあ　飛び込もう

saa tobikomou

明日から生まれ変わるとか　誰かが見切りつけたとか
ashita kara umarekawaru toka dareka ga mikiritsuketa toka
この街のスタイルとか

kono machi no SUTAIRU toka

Kamisama Hajimemashita OP+ED : HANAE - Kamisama Hajimemashita + Kamisama Onegai lyric

Kamisama Hajimemashita anime lyric

artist : HANAE (ハナエ)

01. 神様はじめました / Kamisama Hajimemashita (opening theme)
02. 神様お願い / Kamisama Onegai (ending theme)

01. 神様はじめました / Kamisama Hajimemashita

女の子はじめました
onna no ko hajimemashita
ため息はヴィオロンの調べに似て
tameiki ha VIORON no shirabe ni nite
赤い実はじけちゃった
akaimi hajikechatta
まだ　あなたを知らない

mada anata o shiranai

Diabolik Lovers OP & ED : 真夜中の饗宴 (MIDNIGHT PLEASURE) + 幻日理論 -Parhelion Logic- lyric

Diabolik Lovers theme song lyric

Opening theme : 真夜中の饗宴 (MIDNIGHT PLEASURE)

artist :

Sakamaki Ayato / 逆巻アヤト (CV : Midorikawa Hikaru / 緑川光)
Sakamaki Subaru / 逆巻スバル (CV : Kondo Takashi / 近藤隆)
Sakamaki Shuu / 逆巻シュウ (CV : Toriumi Kosuke / 鳥海浩輔) 

Ending theme : 幻日理論 -Parhelion Logic-
artist : Sakamaki Ayato / 逆巻アヤト (CV : Midorikawa Hikaru / 緑川光)

The lyric is pretty confusing, (at least for me) at first. They give the kanji and also how to read it in katakana/hiragana or even change it into English! @_@a
For example, 愛. This word is normally read as "ai", but they use "itami" instead, and place -痛み- beside it. At first, I thought it's read as "ai -itami-, but it turned out to be itami.
Another example is 黒猫 (kuro neko). But, it's read as -BlackCat-. So, I'm giving blue color for the word and how it will be pronounced, while the romaji lyric will how to read the word only :)

I don't give a link for download, but you could find these through browsing. As for me, I found this single on torrent accidentally~ :p


真夜中の饗宴 (MIDNIGHT PLEASURE)

artist :

Sakamaki Ayato / 逆巻アヤト (CV : Midorikawa Hikaru / 緑川光)

Sakamaki Subaru / 逆巻スバル (CV : Kondo Takashi / 近藤隆)

Sakamaki Shuu / 逆巻シュウ (CV : Toriumi Kosuke / 鳥海浩輔)

NOTE :

あ (a) : Ayato
す (su) : Subaru
し (shi) : Shuu

どこを見てる？　
doko o miteru ?
物欲しげに街中をフラフラ
mono hoshi ge ni machichuu o FURAFURA
虚ろな目はまるで屍人-グール-
utsurona me ha marude -GŪRU-
So　この世は複雑怪奇な構造-レイヤー-
So konoyo ha fukuzatsu kaiki na -REIYĀ-
オマエが恐怖(おび)えてるのは自分自身の性-SAGA-
OMAE ga (obi)eteru no ha jibun jishin no -SAGA-

「舌が火傷するくらいスパイスをかけても、なんの刺激(あじ)もしないの」
"shita ga yakedosuru kurai SUPAISU o kaketemo, nanno (aji) mo shinai no"
終焉の炎（迫るカウントダウン）
shuuen no honoo (semaru KAUNTODAUN)
溜息ついて （うずまくくらいなら）
tameikitsuite (uzumaku kurai nara)
いっそ ×3
isso x3

K Character Song Bonus CD Vol.1 歌詞 : 03. ネコのうた / NEKO no Uta (CV : 小松未可子 / Komatsu Mikako) lyric

K character song lyric

Track 03 NEKO no Uta -- NEKO (CV : Komatsu Mikako)

lyric for track 01 & 02 --> it's here! ;)

03. ネコのうた / NEKO no Uta
artist : NEKO / ネコ (CV : Komatsu Mikako / 小松未可子)

尻尾を立てて　喉を鳴らして

shippo o tatete nodo o narashite
お腹を見せて　寝転んじゃおう

onaka o misete nekoronjaou
ここはおうち　わたしのおうち

koko ha o uchi watashi no o uchi
世界中のどこよりも　安心でき るから

sekaijuu no doko yori mo anshin dekiru kara

ぴょんと跳ねては　くるりと回る

pyon to hanete ha kururi to mawaru
追いかけっこは　お手の物

oika kekko ha ote no mono
ちりんと鈴が　鳴り響いたら

chirin to suzu ga narihibi itara
あなたは　ほら　わたしのもの

anata ha hora watashi no mono

さあ！ と一息　大きく叫び

saa ! to hitoiki ookiku sakebi
風のように　駆け抜けていく

kaze no you ni kakenuketeiku
わたしのことを　捕まえられる？

watashi no koto o tsukamaerareru ?
惑うあなたの　すぐ隣で

madou anata no sugu tonari de
わたしはくすくす　小さく笑う

watashi ha kusukusu chiisaku warau

おヒゲを立てて　鼻を突き出し

o HIGE o tatete hana o tsukidashi
目を見開いて　覗いてみよう

me o mi hiraite nozoite miyou
あなたはだれ　どこからきたの

anata ha dare doko kara kita no
世界中の誰よりも　安心できるから

sekaijuu no dare yori mo anshin dekiru kara

ちょんと乗ったら　ふわりと踊る

chonto nottara fuwari to odoru
かくれんぼなら　大得意

kakurenbo nara daitokui
白い首 へと　鈴をつけたら

shiroi kubieto suzu o tsuketara
わたしは　ほら　あなたのもの

watashi ha hora anata no mono

やあ！　と一足　大きく跳んで

yaa ! to hitoashi ookiku tonde
水のように　すり抜けていく

mizu no you ni surinuketeiku
わたしのことを　見つけてくれる？

watashi no koto o mitsuketekureru ?
探すあなたの　すぐ後ろで

sagasu anata no sugu ushiro de
わたしはにやにや　密かに笑う

watashi ha niyaniya hisoka ni warau

暗いお部屋でひとりぼっち

kurai o heya de hitori bocchi
泣いてるわたしを　 見つけてくれた

naiteru watashi o mitsukete kureta
あなたのことを守れるのなら

anata no koto o mamoreru no nara
偽物でも　幻でも　構わない

nisemono demo maboroshi demo kamawanai

にゃあ！　と一声　高く鳴いて

nyaa ! to hitokoe takaku naite
ネコのように　身を翻す

NEKO no you ni mi o hirugaesu
わたしとあなただけじゃダメなの？

watashi to anata dake ja DAME na no ?
消えるあなたを　遠く見つめ

kieru anata o tooku mitsume
声を涸らして　わたしは叫ぶ
koe o karashite watashi ha sakebu

-----------

Since I still couldn't find the kanji lyric and I'm really curious what the lyric is, I decided to re-typed the kanji from the booklet and then romanized it. Man.. it was really killing me! x_x 
Fortunately Neko's song doesn't have difficult kanji and only a few.. (phew~!) 
Still better to wait for someone to type the kanji, since I only understand Japanese (and Chinese) a little, except when I really have lot of free times and nothing to do haha... =_=

Anyway, I'm glad the lyric is pretty fun and worth my sweat (Lol~)

nya~ nya~ nyaa~!! :3

Feel free to use the kanji & romaji, but the credit for BOTH (kanji+romaji) goes to me!

Thanks! :)

Q : Why should I also give credit to your kanji lyric?
A : Because I'm NOT fluent with Japanese (I can only read hiragana/katakana and a few kanji), and it's really hard to re-type those kanji with so little knowledge about them (gladly I understand Chinese a little, and that really helps me writing those kanji!). So, I would really appreciate it if you give credit to it! :)

Jormungand Perfect Order ED : Yanagi Nagi - Laterality single lyric

Jormungand Perfect Order ED single lyric

Artist : やなぎなぎ / Yanagi Nagi

Tracklist
01. ラテラリティ / RATERARITI (Laterality)

02. 真実の羽根 / Shinjitsu no Hane
03. link

01. ラテラリティ / RATERARITI (Laterality)
 
嘆く声は霞み　置き去りに
nageku koe ha kasumi okizari ni
君は君だけの国を創ってる

kimi ha kimi dake no kuni o tsukutteru

ねえ教えて
nee oshiete
半分の世界はどんな色で
hanbun no sekai ha donna iro de
どんな匂いがしているの

donna nioi ga shiteiru no

K ED : Komatsu Mikako - Tsumetai Heya, Hitori single lyric

K Ending single lyric

Artist : 小松未可子 / Komatsu Mikako

Tracklist
01. 冷たい部屋、一人 / Tsumetai Heya, Hitori 
02. 夏至の果実 / Geshi no Kajitsu

 
01. 冷たい部屋、一人 / Tsumetai Heya, Hitori 

冷たい部屋の隅に 射し込んできた夕陽だったら
tsumetai heya no sumi ni sashikonde kita yuuhi dattara

近づいてみても感情は無くて 裏切りも無い

chikazuite mi te mo kanjou ha nakute uragiri mo nai

今日も明日も一人で きっとそれが普通のことで
kyou mo ashita mo hitori de kitto sore ga futsuu no koto de
交わす言葉も無く 一日を終える時

kawasu kotoba mo naku ichinichi o oeru toki

K Character Song Bonus CD Vol.1 - Happy Days? + Legend Daidokoro lyric

K character song lyric

Track 01 Happy Days? -- Yatogami Kuroh (CV: Namikawa Daisuke)
Track 02 Legend Daidokoro -- Isana Yashiro (CV: Ono Daisuke)

01. HAPPY DAYS?

Artist : Isana Yashiro / 伊佐那社 (CV: Namikawa Daisuke / 浪川大輔 )

僕の世界は小さな部屋と
boku no sekai ha chiisana heya to
のどかな学校　それで全部
nodoka na gakkou sore de zenbu
明るい友達と　小さな子猫
akarui tomodachi to chiisana koneko
それですべて満ち足りてる

sorede subete michitariteru